franqueza

franqueza
f.
1 frankness, openness.
2 familiarity (confianza).
* * *
franqueza
nombre femenino
1 (sinceridad) frankness, openness
2 (confianza) familiarity, intimacy
* * *
SF
1) (=sinceridad) frankness

con franqueza — frankly

lo digo con toda franqueza — I'll be quite frank with you

2) (=confianza) familiarity

tengo suficiente franqueza con él para discrepar — I am on close enough terms with him to disagree

3) (=liberalidad) generosity
* * *
femenino frankness, openness

voy a hablar con (toda) franqueza — I'm going to be (perfectly) frank o honest

* * *
= directness, openness, candour [candor, -USA].
Ex. The LA benefited greatly from his quiet influence, honesty, intelligence and directness.
Ex. The more productive companies were found to be characterised by greater openness to outside information.
Ex. The author suggests openness -- self-disclosure, candour, and honesty -- as a means of enhancing the abilities of the individual librarian and the library to survive or succeed.
----
* con franqueza = frankly.
* con toda franqueza = to put it frankly, in all sincerity, in all honesty.
* * *
femenino frankness, openness

voy a hablar con (toda) franqueza — I'm going to be (perfectly) frank o honest

* * *
= directness, openness, candour [candor, -USA].

Ex: The LA benefited greatly from his quiet influence, honesty, intelligence and directness.

Ex: The more productive companies were found to be characterised by greater openness to outside information.
Ex: The author suggests openness -- self-disclosure, candour, and honesty -- as a means of enhancing the abilities of the individual librarian and the library to survive or succeed.
* con franqueza = frankly.
* con toda franqueza = to put it frankly, in all sincerity, in all honesty.

* * *
franqueza
feminine
frankness, openness
te voy a hablar con franqueza I'm going to be frank o honest o open with you
con toda franqueza, no me gusta nada to be perfectly frank o honest, I don't like her at all
* * *

franqueza sustantivo femenino
frankness, openness;
hablar con (toda) franqueza to be (perfectly) frank o honest

franqueza sustantivo femenino frankness

'franqueza' also found in these entries:
Spanish:
claridad
- caracterizar
English:
blunt
- candor
- candour
- directness
- frankness
- honestly
- honesty
- openness
- plainly
- speak
- straightforwardness
- directly
- straight
- unusual
* * *
franqueza nf
[sinceridad] frankness, openness;
con toda franqueza to be perfectly frank o honest
* * *
franqueza
f frankness;
con toda franqueza, … quite frankly, …, to be perfectly frank, …
* * *
franqueza nf
: frankness

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • franqueza — sustantivo femenino 1. (no contable) Sinceridad o claridad en la expresión de una cosa: Voy a hablarte con franqueza. La franqueza es una virtud que no abunda. Este médico me gusta por su franqueza …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • franqueza — |ê| s. f. 1. Qualidade de franco. 2. Sinceridade. 3. Generosidade; liberalidade; isenção …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • franqueza — (De franco). 1. f. Libertad, exención. 2. Liberalidad, generosidad. 3. sinceridad …   Diccionario de la lengua española

  • franqueza — ► sustantivo femenino 1 Actitud de la persona que dice la verdad obrando con buena intención: ■ no dudo de tu franqueza, pero me resulta difícil creer lo que me estás diciendo. SINÓNIMO lealtad sinceridad 2 Situación de libre o exento de una… …   Enciclopedia Universal

  • franqueza — s f Actitud de alguien que expresa lo que piensa o siente sin ocultar nada, sin engaños: hablar con franqueza, tratarse con franqueza, franqueza absoluta …   Español en México

  • franqueza — {{#}}{{LM F18248}}{{〓}} {{SynF18716}} {{[}}franqueza{{]}} ‹fran·que·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sinceridad, claridad o falta de duda: • Dame tu opinión con franqueza y sin tapujos.{{○}} {{#}}{{LM SynF18716}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • franqueza — (f) (Intermedio) manera de actuar con sinceridad, de forma abierta y sin fingir Ejemplos: Te lo voy a confesar con toda franqueza. Me hirió con su brutal franqueza. Sinónimos: sinceridad, honradez …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • franqueza — sustantivo femenino 1) exención, franquicia, gratuidad*, privilegio*. 2) sinceridad, veracidad, verdad, llaneza, sencillez, ingenuidad*, naturalidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • franqueza — f. Sinceridad. lealtad. Libertad. generosidad …   Diccionario Castellano

  • Corazón — (Derivado del lat. cor.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Órgano central de la circulación de la sangre, de naturaleza muscular y con cuatro cavidades en su interior, que en el hombre está situado en la parte media del pecho y hacia la izquierda …   Enciclopedia Universal

  • Franco — I (Del germ. frank.) ► adjetivo 1 Que es sincero y leal: ■ les une una franca amistad; si quieres que sea franco, te diré que no me gusta nada tu actuación. ANTÓNIMO retorcido 2 Que es simpático y espontáneo: ■ a pesar de su alto cargo, es muy… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”